{"id":772,"date":"2017-12-04T14:03:24","date_gmt":"2017-12-04T13:03:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bettinger.de\/?page_id=772"},"modified":"2017-12-04T14:03:24","modified_gmt":"2017-12-04T13:03:24","slug":"europaeisches-patent","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/europaeisches-patent\/","title":{"rendered":"Europ\u00e4isches Patent"},"content":{"rendered":"<p class=\"bodytext\">Das Europ\u00e4ische Patent &#8211; nicht zu verwechseln mit dem noch nicht existierenden <a class=\"internal-link\" title=\"\u00d6ffnet einen internen Link im aktuellen Fenster\" href=\"\/infothek\/gewerblicher-rechtsschutz\/patentrecht\/patentrecht-von-a-z\/patentanmeldung\/gemeinschaftspatent\/index.html\">EU-Gemeinschaftspatent<\/a> &#8211;\u00a0ist ein sog. regionales B\u00fcndelpatent. Es wird erteilt vom <a class=\"external-link-new-window\" title=\"\u00d6ffnet einen externen Link in einem neuen Fenster\" href=\"http:\/\/www.epo.org\/index_de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europ\u00e4ischen Patentamt (EPA)<\/a> in M\u00fcnchen und Den Haag und kann G\u00fcltigkeit entfalten in\u00a0bis zu <a title=\"\u00d6ffnet einen externen Link in einem neuen Fenster\" href=\"http:\/\/www.epo.org\/about-us\/epo\/member-states_de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">38 Staaten Europas<\/a>, darunter alle EU-Staaten sowie Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, San Marino, die T\u00fcrkei, Kroatien,\u00a0Mazedonien, Albanien und Serbien.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">\u00a0Anmelde-, Recherche- und Pr\u00fcfungsverfahren sowie ein eventuelles <a class=\"internal-link-new-window\" title=\"\u00d6ffnet einen internen Link in einem neuen Fenster\" href=\"\/infothek\/gewerblicher-rechtsschutz\/patentrecht\/patentrecht-von-a-z\/patentanmeldung\/einspruch-gegen-patenterteilung\/index.html\">Einspruchsverfahren<\/a> und auch das <a class=\"internal-link-new-window\" title=\"\u00d6ffnet einen internen Link in einem neuen Fenster\" href=\"\/infothek\/gewerblicher-rechtsschutz\/patentrecht\/patentrecht-von-a-z\/patentverletzung\/beschraenkungsverfahren\/index.html\">Beschr\u00e4nkungsverfahren<\/a> werden zentral beim EPA durchgef\u00fchrt. Sprache des Patents und des Erteilungsverfahrens (Amtssprache) ist &#8211; nach Wahl des Anmelders &#8211; Deutsch, Englisch oder Franz\u00f6sisch.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">\u00a0Nach Erteilung &#8220;zerf\u00e4llt&#8221; das Europ\u00e4ische Patent in nationale Patente, die in dem jeweiligen Staat unabh\u00e4ngig voneinander verwaltet werden. Damit die Patente in den jeweiligen Staaten Wirkung entfalten k\u00f6nnen, m\u00fcssen bestimmte Voraussetzungen erf\u00fcllt werden. Das erteilte europ\u00e4ische Patent muss, sofern die &#8220;Erteilungssprache&#8221; nicht mit der Landessprache \u00fcbereinstimmt, ganz oder teilweise \u00fcbersetzt werden, und zwar je nach Land entweder in die Landessprache oder ins Englische. Ausnahmen bilden Deutschland, Frankreich, Monaco, Gro\u00dfbritannien, Schweiz, Liechtenstein sowie Luxemburg, die seit Inkrafttreten des <a class=\"external-link-new-window\" title=\"\u00d6ffnet einen externen Link in einem neuen Fenster\" href=\"http:\/\/www.epo.org\/law-practice\/legal-texts\/london-agreement_de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Londoner \u00dcbereinkommens<\/a> am 1. Mai 2008 \u00fcberhaupt keine \u00dcbersetzung mehr verlangen. Ohne weitere \u00dcbersetzung l\u00e4sst sich ein Europ\u00e4isches Patent also immer in diesen 8 L\u00e4ndern validieren, Zahlung der <a class=\"internal-link\" title=\"\u00d6ffnet einen internen Link im aktuellen Fenster\" href=\"\/infothek\/gewerblicher-rechtsschutz\/patentrecht\/patentrecht-von-a-z\/patentanmeldung\/jahresgebuehren\/index.html\">Patentjahresgeb\u00fchren<\/a> in den jeweiligen L\u00e4ndern vorausgesetzt.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">\u00a0Die <a class=\"internal-link-new-window\" title=\"\u00d6ffnet einen internen Link in einem neuen Fenster\" href=\"\/infothek\/gewerblicher-rechtsschutz\/patentrecht\/patentrecht-von-a-z\/patentverletzung\/patentverletzungsklage\/index.html\">Durchsetzung<\/a> eines Europ\u00e4ischen Patents gegen Verletzer sowie ein etwaiges <a class=\"internal-link-new-window\" title=\"\u00d6ffnet einen internen Link in einem neuen Fenster\" href=\"\/infothek\/gewerblicher-rechtsschutz\/patentrecht\/patentrecht-von-a-z\/patentverletzung\/nichtigkeitsklage\/index.html\">Nichtigkeitsverfahren<\/a> sind ebenfalls nationale Angelegenheiten. Diese werden in gleicher Weise durchgef\u00fchrt wie f\u00fcr ein nationales Patent, und zwar vor den zust\u00e4ndigen Gerichten im jeweiligen Land.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Europ\u00e4ische Patent &#8211; nicht zu verwechseln mit dem noch nicht existierenden EU-Gemeinschaftspatent &#8211;\u00a0ist ein sog. regionales B\u00fcndelpatent. Es wird erteilt vom Europ\u00e4ischen Patentamt (EPA) in M\u00fcnchen und Den Haag und kann G\u00fcltigkeit entfalten in\u00a0bis zu 38 Staaten Europas, darunter alle EU-Staaten sowie Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, San Marino, die T\u00fcrkei, Kroatien,\u00a0Mazedonien, Albanien und Serbien. \u00a0Anmelde-, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":223,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-772","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Europ\u00e4isches Patent - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/europaeisches-patent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Europ\u00e4isches Patent - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/europaeisches-patent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/europaeisches-patent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/europaeisches-patent\\\/\",\"name\":\"Europ\u00e4isches Patent - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-04T13:03:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/europaeisches-patent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/europaeisches-patent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/europaeisches-patent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infothek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Patentrecht von A &#8211; Z\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Europ\u00e4isches Patent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/\",\"name\":\"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\",\"description\":\"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte ist eine Anwaltssoziet\u00e4t aus juristisch und technisch qualifizierten Rechtsanw\u00e4lten mit Spezialisierung auf den Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes und des IT- und Medienrechts.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#organization\",\"name\":\"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Bettinger_Logo_Test.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Bettinger_Logo_Test.png\",\"width\":349,\"height\":90,\"caption\":\"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Europ\u00e4isches Patent - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/europaeisches-patent\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Europ\u00e4isches Patent - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","og_url":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/europaeisches-patent\/","og_site_name":"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/europaeisches-patent\/","url":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/europaeisches-patent\/","name":"Europ\u00e4isches Patent - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#website"},"datePublished":"2017-12-04T13:03:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/europaeisches-patent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/europaeisches-patent\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/europaeisches-patent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bettinger.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infothek","item":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Patentrecht von A &#8211; Z","item":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Europ\u00e4isches Patent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#website","url":"https:\/\/www.bettinger.de\/","name":"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","description":"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte ist eine Anwaltssoziet\u00e4t aus juristisch und technisch qualifizierten Rechtsanw\u00e4lten mit Spezialisierung auf den Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes und des IT- und Medienrechts.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bettinger.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#organization","name":"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","url":"https:\/\/www.bettinger.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bettinger.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bettinger_Logo_Test.png","contentUrl":"https:\/\/www.bettinger.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bettinger_Logo_Test.png","width":349,"height":90,"caption":"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":773,"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/772\/revisions\/773"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}