{"id":774,"date":"2017-12-04T14:04:11","date_gmt":"2017-12-04T13:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bettinger.de\/?page_id=774"},"modified":"2017-12-04T14:04:11","modified_gmt":"2017-12-04T13:04:11","slug":"gemeinschaftspatent-eu-patent","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/gemeinschaftspatent-eu-patent\/","title":{"rendered":"Gemeinschaftspatent (EU-Patent)"},"content":{"rendered":"<p class=\"bodytext\">W\u00e4hrend es in der Europ\u00e4ischen Union bereits seit 1995 die einheitliche Gemeinschaftsmarke und seit 2003 das einheitliche Gemeinschaftsgeschmacksmuster gibt, ist es mit dem f\u00fcr EU-Europa einheitlichen und zentral verwalteten Gemeinschaftspatent (EU-Patent) noch nicht ganz so weit.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">\u00a0Doch haben sich nunmehr 25 Mitgliedsstaaten der EU (ohne Spanien und Italien) darauf verst\u00e4ndigt, im Rahmen einer &#8220;Verst\u00e4rkten Zusammenarbeit&#8221; ein auf diese Staaten beschr\u00e4nktes Gemeinschaftspatent zu schaffen. Dieses Patent soll vom Europ\u00e4ischen Patentamt (EPA) erteilt und verwaltet werden, bis zur Erteilung genauso wie das bisherige europ\u00e4ische Patent nach dem Europ\u00e4ischen Patent\u00fcbereinkommen (EP\u00dc). Auf Antrag soll es dann direkt Wirkung in den beteiligten 25 EU-Mitgliedsstaaten entfalten. Verfahrenssprachen f\u00fcr das Gemeinschaftspatent sollen nach Wahl des Anmelders Deutsch, Englisch oder Franz\u00f6sich sein &#8211; ebenfalls wie beim EP\u00dc. F\u00fcr einen \u00dcbergangszeitraum, bis maschinelle \u00dcbersetzungen in die Landessprachen qualit\u00e4tsm\u00e4\u00dfig akzeptabel sein werden, soll bei der Erteilung zus\u00e4tzlich eine englische \u00dcbersetzung beim EPA einzureichen sein (sofern die gew\u00e4hlte Verfahrenssprache nicht Englisch ist). Zum aktuellen Stand der Dinge (u.a. mit dem hier zitierten <a class=\"external-link-new-window\" title=\"\u00d6ffnet einen externen Link in einem neuen Fenster\" href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/internal_market\/indprop\/docs\/patent\/translation_arrangements\/proposition_com_2010_350_de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorschlag<\/a> zur \u00dcbersetzung des Gemeinschaftspatents) k\u00f6nnen Sie sich auf der\u00a0<a class=\"external-link-new-window\" title=\"\u00d6ffnet einen externen Link in einem neuen Fenster\" href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/internal_market\/indprop\/patent\/index_de.htm#system\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seite der EU-Kommission<\/a> selbst ein Bild machen.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">\u00a0F\u00fcr Streitverfahren aus dem Gemeinschaftspatent wird ein einheitliches europ\u00e4isches Patentgericht EPG (<i>unified patent court &#8211; UPC<\/i>) geschaffen, mit einem Zentralgericht erster Instanz in Paris (central division) und lokalen sowie regionalen Kammern (local and regional divisions) erster Instanz in den \u00fcbrigen Staaten.<\/p>\n<p class=\"bodytext\">\u00a0Solange es das EU-Gemeinschaftspatent noch nicht gibt, begn\u00fcgen wir uns in Europa mit dem <a class=\"internal-link\" title=\"\u00d6ffnet einen internen Link im aktuellen Fenster\" href=\"\/infothek\/gewerblicher-rechtsschutz\/patentrecht\/patentrecht-von-a-z\/patentanmeldung\/europaeisches-patent\/index.html\">Europ\u00e4ischen Patent<\/a>, das bereits zentral und einheitlich gepr\u00fcft und erteilt wird &#8211; vom EPA &#8211; und den gesamten Raum der EU (und sogar mehr) erfassen kann,\u00a0jedoch\u00a0nach Erteilung in voneinander unabh\u00e4ngige nationale Patente zerf\u00e4llt und wie nationale Patente durchgesetzt werden muss.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u00e4hrend es in der Europ\u00e4ischen Union bereits seit 1995 die einheitliche Gemeinschaftsmarke und seit 2003 das einheitliche Gemeinschaftsgeschmacksmuster gibt, ist es mit dem f\u00fcr EU-Europa einheitlichen und zentral verwalteten Gemeinschaftspatent (EU-Patent) noch nicht ganz so weit. \u00a0Doch haben sich nunmehr 25 Mitgliedsstaaten der EU (ohne Spanien und Italien) darauf verst\u00e4ndigt, im Rahmen einer &#8220;Verst\u00e4rkten Zusammenarbeit&#8221; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":223,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-774","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gemeinschaftspatent (EU-Patent) - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/gemeinschaftspatent-eu-patent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gemeinschaftspatent (EU-Patent) - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/gemeinschaftspatent-eu-patent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/gemeinschaftspatent-eu-patent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/gemeinschaftspatent-eu-patent\\\/\",\"name\":\"Gemeinschaftspatent (EU-Patent) - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-04T13:04:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/gemeinschaftspatent-eu-patent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/gemeinschaftspatent-eu-patent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/gemeinschaftspatent-eu-patent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infothek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Patentrecht von A &#8211; Z\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/infothek\\\/patentrecht-von-a-z\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Gemeinschaftspatent (EU-Patent)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/\",\"name\":\"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\",\"description\":\"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte ist eine Anwaltssoziet\u00e4t aus juristisch und technisch qualifizierten Rechtsanw\u00e4lten mit Spezialisierung auf den Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes und des IT- und Medienrechts.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#organization\",\"name\":\"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Bettinger_Logo_Test.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Bettinger_Logo_Test.png\",\"width\":349,\"height\":90,\"caption\":\"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bettinger.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gemeinschaftspatent (EU-Patent) - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/gemeinschaftspatent-eu-patent\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gemeinschaftspatent (EU-Patent) - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","og_url":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/gemeinschaftspatent-eu-patent\/","og_site_name":"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/gemeinschaftspatent-eu-patent\/","url":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/gemeinschaftspatent-eu-patent\/","name":"Gemeinschaftspatent (EU-Patent) - Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#website"},"datePublished":"2017-12-04T13:04:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/gemeinschaftspatent-eu-patent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/gemeinschaftspatent-eu-patent\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/gemeinschaftspatent-eu-patent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bettinger.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infothek","item":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Patentrecht von A &#8211; Z","item":"https:\/\/www.bettinger.de\/infothek\/patentrecht-von-a-z\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Gemeinschaftspatent (EU-Patent)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#website","url":"https:\/\/www.bettinger.de\/","name":"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","description":"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte ist eine Anwaltssoziet\u00e4t aus juristisch und technisch qualifizierten Rechtsanw\u00e4lten mit Spezialisierung auf den Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes und des IT- und Medienrechts.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bettinger.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#organization","name":"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte","url":"https:\/\/www.bettinger.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bettinger.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bettinger_Logo_Test.png","contentUrl":"https:\/\/www.bettinger.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Bettinger_Logo_Test.png","width":349,"height":90,"caption":"Bettinger Rechtsanw\u00e4lte"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bettinger.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=774"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":775,"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/774\/revisions\/775"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bettinger.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}